Sisteme de masaj – Masažni sustavi – Συστήματα υδρομασάζ – Хидромасажни системи 23 Cele 5 sisteme de hidromasaj ROCA / 5 hidromasažnih sustava ROCA Τα 5 συστήματα υδρομασάζ της ROCA / 5-те хидромасажни системи ROCA BASIC BASIC Masaj continuu cu apă. Buton pneumatic. Συνεχές υδρομασάζ. Με πνευματικό διακόπτη. Relaxare practică și ușoară. Για εύκολη, πρακτική χαλάρωση. - Sistemul basic include masaj cu apă cu buton pneumatic On/Off. - Το σύστημα basic διαθέτει λειτουργία υδρομασάζ η οποία ενεργοποιείται με - Acest sistem oferă duze laterale rotative şi reglabile pentru a oferi un τον πνευματικό διακόπτη On/Off. masaj cu apă continuu. - Διαθέτει επίσης ρυθμιζόμενα και περιστρεφόμενα πλαϊνά τζετ που κάνουν συνεχές υδρομασάζ. BASIC BASIC Neprekidna vodena masaža. Peumatski gumb. Постоянен воден масаж. Пневматичен бутон. Jednostavno, praktično opuštanje. Релаксиращ, лесен и практичен. - Sustav Basic sadrži vodenu masažu s pneumatskim gumbom za - Система Basic се състои от воден масаж с пневматичен бутон On/Off. uključivanje/isključivanje. - Тази система се състои от странични регулиращи се дюзи и осигурява - Ovaj sustav ima podesive i okretne bočne mlaznice kako bi omogućio постоянен воден масаж. neprekidnu vodenu masažu. TONIC TONIC Masaj tonic cu apă. Buton electronic. Η χαλάρωση δεν ήταν ποτέ τόσο απλή υπόθεση. Relaxarea nu a fost niciodata mai simplă. - Η λειτουργία υδρομασάζ του συστήματος Tonic ρυθμίζεται από έναν πιεζόμενο - Sistemul Tonic ofera un hidromasaj reglabil prin apasarea unui διακόπτη και τη χειροκίνητη βαλβίδα Venturi. buton si actionarea functiei Venturi de reglare a intensitatii,folosind - Το σύστημα αποτελείται από δύο ρυθμιζόμενα και κατευθυνόμενα τζετ που acelasi buton. κάνουν συνεχές υδρομασάζ. - Acest sistem foloseşte două duze reglabile şi orientabile care oferă un masaj cu apă continuu. TONIC TONIC Tonirajuća vodena masaža. Elektronski gumb. Тонизиращ воден масаж. Електронен бутон. Opuštanje nikada nije bilo jednostavnije. Никога не е било по-лесно да релаксираш. - Sustav Tonic nudi vodenu masažu koja se podešava pomoću gumba i - Tonic системата се състои от воден масаж регулиран посредством пуск/ ručnog podešavanja Venturi. стоп бутон и тръба на Venturi. - Sustav se sastoji od dvije podesive i usmjerljive mlaznice koje omogućuju - Системата се състои от странични настройващи се подвижни дюзи и neprekidnu vodenu masažu. осигурява постоянен воден масаж. TONIC PREMIUM TONIC PREMIUM Masaj tonic cu apă. Τονωτικό υδρομασάζ. Με ηλεκτρονικό ψηφιακό πίνακα ελέγχου. Control el ectronic digital. Puterea apei. Η δύναμη του νερού. - Sistemul Tonic Premium oferă un hidromasaj controlat printr-un - Το σύστημα Tonic Premium διαθέτει διαφορετικά προγράμματα υδρομασάζ, panou LCD digital, cu dif erite programe de masaj, cum ar fi cel όπως το συνεχές ή το παλμικό μασάζ, ενώ ρυθμίζεται από μια ψηφιακή continuu sau pulsat şi de funcţia electronică Venturi. οθόνη lCD καθώς και από την ηλεκτρονική βαλβίδα Venturi. - Acest sistem foloseşte duze laterale, dorsale şi de picioare care sunt - Περιλαμβάνει τζετ στο πλάι, στην πλάτη και στα πόδια που ρυθμίζονται controlate de panoul digital. De asemenea este prevăzut cu senzori de μέσω της ψηφιακής οθόνης. Επιπλέον, διαθέτει αισθητήρες θερμοκρασίας temperatură şi de nivel cu programe setate în prealabil. και επιπέδου νερού καθώς και προεπιλεγμένα προγράμματα. TONIC PREMIUM TONIC PREMIUM Tonirajuća vodena masaža. Тонизиращ воден масаж. Digitalno elektronsko upravljanje. Snaga vode. Цифрово електронно управление. - Sustav Tonic Premium nudi vodenu hidromasažu kojom se upravlja pomoću Силата на водата. LCD digitalnog panela, s različitim programima masaže kao što su - Системата Tonic Premium предлага воден масаж, управляван от цифров neprekidna ili pulsirajuća masaža, te elektronski Venturi. LCD панел с различни програми за масаж, като продължителен или - Ovaj sustav koristi bočne, stražnje i podne mlaznice podesive putem пулсиращ, и електронен клапан Venturi. digitalnog panela. Također ima toplinski senzor i senzor razine vode te - Тази система използва странични, задни дюзи, и дюзи за ходилата unaprijed zadane programe. които се регулират чрез цифров панел. Също така притежава сензори за температурата и нивото, както и предварително зададени програми. TOTAL TOTAL Un masaj cu apă tonic şi un masaj relaxant cu aer. Τονωτικό υδρομασάζ και χαλαρωτικό αερομασάζ. Με ηλεκτρονικό ψηφιακό Control electronic digital. Noi sensuri pentru relaxare. πίνακα ελέγχου. - Sistemul Total oferă masaj cu apă şi bule de aer controlate printr-un Νέα διάσταση στη χαλάρωση. panou LCD digital, cu dif erite programe de masaj, cum ar fi c el - Το σύστημα Total διαθέτει διαφορετικά προγράμματα αερομασάζ και continuu sau pulsat şi de funcţia electronică Venturi. υδρομασάζ, όπως το συνεχές ή το παλμικό μασάζ, ενώ ρυθμίζεται από μια - Sistemul foloseşte duze laterale, dorsale şi de picioare precum şi duze ψηφιακή οθόνη lCD καθώς και από την ηλεκτρονική βαλβίδα Venturi. de aer din partea de jos a căzii. - Περιλαμβάνει τζετ στο πλάι, στην πλάτη και στα πόδια καθώς και τζετ αέρα Toate se controlează prin panoul digital. Sistemul de asemenea στον πάτο της μπανιέρας που ρυθμίζονται μέσω της ψηφιακής οθόνης. Το include senzori de temperatura si de nivel pentru a îmbunătăţi σύστημα διαθέτει επίσης αισθητήρες θερμοκρασίας και επιπέδου νερού για performanţa. ακόμα καλύτερες επιδόσεις. TOTAL TOTAL Tonirajuća vodena masaža i opuštajuća zračna masaža. Тонизиращ воден масаж и успокояващ въздушен масаж. Цифров Digitalno elektronsko upravljanje. Novo značenje Vašeg opuštanja. електронен контрол. - Sustav Total nudi zračnu i vodenu hidromasažu kojom se upravlja За вас почивката вече има ново значение. pomoću LCD digitalnog panela, s različitim programima masaže kao što su - Системата Total предлага въздушен и воден масаж, управляван от neprekidna ili pulsirajuća masaža, te elektronski Venturi. цифров LCD панел, с различни програми за масаж, като непрекъснат или - Sustav ima bočne, stražnje i podne mlaznice, kao i zračne mlaznice na dnu пулсиращ, и електронен клапан Venturi. kade. Sve mlaznice podesive su putem digitalnog panela. Sustav također ima - Има странични, задни дюзи, и дюзи за ходилата както и въздушни дюзи toplinski senzor i senzor razine vode kako bi se poboljšao učinak. на дъното на ваната. Всички те могат да се регулират чрез цифровия панел. Системата предлага също и сензори за температурата и нивото, с цел повишена ефективност. TOTAL PREMIUM TOTAL PREMIUM Experiente noi, senzații îmbunătățite. Νέες εμπειρίες, έντονες αισθήσεις. - Senzaţii cele mai bune cu cel mai cuprinzător sistem de hidromasaj - Το πλέον ολοκληρωμένο σύστημα υδρομασάζ της Roca για απόλυτη ROCA. ευχαρίστηση. Διαμορφώστε το ιδανικό για εσάς σκηνικό χαλάρωσης μέσω των Alegeţi, combinaţi şi personalizaţi sesiunea dumneavoastră de επιλογών και των συνδυασμών που σας προσφέρει το ειδικό τηλεχειριστήριο relaxare f olosind telecomanda cu t ouch-screen: masaj picioarelor sau με την οθόνη αφής: μασάζ στα πόδια ή στην πλάτη, αερομασάζ ή νέες εμπειρίες al spatelui, bule de aer gingaşe sau experienţe noi prin cromoterapie. όπως η χρωματοθεραπεία. - Căzile cu sistemul de hidromasaj Total Premium includ opţiunile de - Οι μπανιέρες με σύστημα υδρομασάζ Total Premium System διαθέτουν auto-curăţare şi de reglarea temperaturii pentru a maximiza senzaţia λειτουργία αυτοκαθαρισμού και διατήρησης θερμοκρασίας για ακόμα dumneavoastra de relaxare. μεγαλύτερη ευεξία. TOTAL PREMIUM TOTAL PREMIUM Nova iskustva, poboljšani doživljaji. Нови преживявания, по-силни усещания. - Najbolji doživljaji uz najsveobuhvatniji Rocin hidromasažni sustav. - Най-силните усещания с най-всеобхватната хидромасажна Odaberite, kombinirajte i personalizirajte svoj doživljaj opuštanja pomoću система на Roca. Изберете, комбинирайте и персонализирайте вашия daljinskog upravljača sa zaslonom na dodir: masaža stopala ili leđa, nježni отдих с помощта на сензорен екран за дистанционно управление: масаж zračni mjehurići ili nova iskustva putem kromoterapije. на краката или гърба, нежни въздушни мехурчета или ново преживяване - Kade s hidromasažom Total Premium sistemom uključuju samočišćenje чрез хромотерапия. i održavanje temperature kako bi se postigao maksimalni učinak Vašeg - Ваните с хидромасажна система Total Premium включват iskustva wellnessa. самопочистване и поддържане на температурата, за да ви доставят най-доброто уелнес-преживявяане.