24 Sisteme de hidromasaj – Masažni sustavi – Συστήματα υδρομασάζ – Хидромасажни системи Panouri de control / Upravljački paneli / Πίνακες ελέγχου / Панели за управление Os painéis de controlo permitem gerir Upravljački paneli omogućuju Vam da Μέσω του πίνακα ελέγχου μπορείτε Панелите за управление позволяват todos os parâmetros da sessão de upravljate svim να ρυθμίσετε όλες τις παραμέτρους да се контролират всички параметри massagem. parametrima svoje masaže. της συνεδρίας μασάζ. по време на вашия масаж. bUTON PNeUMATiC Disponibil în versiunea Dostupan u verziji Basic. Διατίθεται στην έκδοση Предлага се във версия Basic. PNEUMAT SKI GUMB Basic. Butonul pneumatic Pneumatski gumb za uklju- basic. Πιεζόμενο κουμπί Хидромасажът се включва и ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ porneşte şi opreşte čivanje i isključivanje hidro- για να ενεργοποιήσετε ή να изключва чрез натискане на hidromasajul. masaže. απενεργοποιήσετε το υδρο пневматичен бутон. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ μασάζ. - ПНЕВМАТИЧЕН БУТОН bUTON eleCTRONiC Disponibil în versiunea Dostupan u verziji TONIC. Διατίθεται στην έκδοση Предлага се във версия TONIC. eleKTRONSKi TONiC.butonul electro- Elektronski gumb za Хидромасажната функция TONiC.Ηλεκτρονικός πιεζό- PNEUMAT SKI GUMB nic porneşte şi opreşte uključivanje i isključiva nje μενος διακόπτης για ενεργο- се включва и изключва чрез ποίηση ή απενεργοποίηση натискане на електронен ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ funcţia de hidromasaj. funkcije hidroma saže . του υδρομασάζ. Η λειτουρ- Funcţia Venturi (ajustarea Funkcija Venturi (podšavanje бутон. Функцията Вентури e ΠΙΕΖΟΜΕΝΟΣ intensităţii) se face prin roti- intenziteta ) ktivira se γία Venturi (ρύθμιση της (настройка на интензитета) ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ a έντασης) ενεργοποιείται με се извършва чрез завъртане ЕЛЕКТРОНЕН rea butonului. Când logo-ul okretanjem gumba. Kada την περιστροφή του διακό- на бутона. Когато логото на БУТОН Roca este a prins, înseam- svijetli Rocin logotip, znač i da je πτη. Όταν ενεργοποιηθεί η Roca свети, това означава, че nă că funcţia de masaj este aktivirana funkcij masaž λειτουργία μασάζ , το λογό- е активирана масажната a e. activată. τυπο της Roca φωτίζ εται. функция. PANOUl De Disponibil în versiunea Dostupan u verzijama TONIC Διατίθεται στις εκδόσεις Предлага се във версии TONIC CONTROl DiGiTAl TONiC PReMiUM.şi versi- PREMIUM i TOTAL. Digitalno PREMIUM и TOTAL Цифрово TONiC PReMiUM και DIGITALNI unea TOTAl. Panou lCD upravljanje pomoću LCD TOTAl. Ψηφιακός έλεγχος управление с LCD екран. Меню UPRAVljAčKi digital de control. Navigare zaslona.Navigacija pomoću με οθόνη lCD.Μενού за навигация с три бутона за PANEL bazată pe meniu cu trei izbornik a i tri gumba za πλοήγησης με τρία включване/изключване, смяна butoane pentru a activa şi ukljuivanje/ isključivanje, κουμπιά για ενεργοποίηση/ и регулиране на различните č απενεργοποίηση, αλλαγή ΨΗΦΙΑΚΟΣ dezactiva/ a modifica şi a και функции. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ regla funcţiile diferite p romjenu i podešavan je ρύθμιση των διαφορετικών . različitih funkcija. ДИгИТАЛЕН λειτουργιών. ПАНЕЛ зА УПРАВЛЕНИЕ: TeleCOMANDĂ Disponibilă în versiu- Dostupno u verziji TOTAL Διατίθεται στην έκδο- Предлага се във версия TOTAL DAljiNSKO nea TOTAl PReMiUM. PREMIUM. Daljinsko ση TOTAl PReMiUM. PREMIUM. Дистанционно UPRAVLJANJE Telecomanda cu touch upravljanje pomoću zaslona Τηλεχειριστήριο με οθόνη управление със сензорен екран. screen. Navigare prin fieca- na dodir. Navigacija pomoću αφής. Πλοήγηση μέσω των Навигация чрез отделните ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ re dintre s imbolurile care svake ikone koja uključuje i εικονιδίων που ενεργοποι- икони за включване и изключва- ДИсТАНцИОННО activează sau deactivează isključuje svaku funkciju. ούν και απενεργοποιούν не на всяка функция. УПРАВЛЕНИЕ fiecare funcţie. την κάθε λειτουργία. Tipuri de duze / Vrste mlaznica / Είδη τζετ / Видове дюзи Jeturile sunt elementul-cheie pentru a te Mlaznice su jedan od ključnih elemenata za uži- Τα τζετ συμβάλλουν σημαντικά στην Дюзите са един от ключовите елементи, bucura de o sesiune de relaxare reusita. vanje u dobrom opuštanju. Broj mlaznica razli- απόλαυση μιας ευεργετικής συνεδρίας които ви позволяват да се наслаждавате на Numărul de duze variază în funcţie de cada kuje se ovisno o kadi. Njihov položaj unutar χαλάρωσης. Ο αριθμός των τζετ διαφέρει добър отдих. Броят на дюзите варира в зави- de baie. Poziţionare acestora din interiorul kade analiziran je kako bi se osigurala najbolja ανάλογα με το μοντέλο. Η τοποθέτησή τους симост от ваната. Тяхното позициониране căzii a fost obiectul unei cercetări pentru učinkovitost prilikom rada. στο εσωτερικό του σωλήνα είναι ειδικά във ваната е предварително анализирано, за a as igura cea mai mare eficienţă în funct i- μελετημένη για μέγιστη δυνατή απόδοση. да се гарантира най-голяма ефективност на onare. действие. Duză de apă orientabil lateral Duză de apă dorsal rotativ Duză de apă pentru picioare Duză cu aer Duz ele moi Ø 50 mm Ø 32 mm Ø 32 mm Ø 27 mm Duzele moi combina aerul şi Duza lateral permite orientarea Duza dorsal are o acţiune rotativă Duza de picioare include un Jeturile cu aer au un nou design: apa pentru a crea bule cu un efect duzelor şi prin urmare direcţia apei care face un masaj blând potrivit microjet cu dimensiuni minuscule sunt mai ovale as igurând de şampanie în partea inferioară Acestea sa fie schimbată. Astfel masajul se pentru spate. pentru a asigura un masaj confort mai mare a căzii. Asigurând un potriv eşte perfect nevoilor fiecărui delicat al talpilor picioarelor în baie și îmbunătățin d curățarea utilizator. dumneavoastră. duzelor. Usmj Okrugla stražnja vodena mlaznica Podna mlaznica Zračne mlazni Meke mlazn ice erljiva bočna vodena mlaznica ce Ø 50 mm Ø 32 mm Ø 32 mm Ø 27 mm Meke mlaznice kombiniraju zračne Bočna mlaznica omogućuje Stražnja mlaznica radi kružno, Podna mlaznica ima mikromlaznice Zračne mlaznice odlikuje novi i vodene učinke kako bi se stvorili usmjeravanje brizgaljki, a time i omogućujući laganu masažu pogodnu sićušnih dimenzija kako bi se dizajn: ovalnije su i ravnije. To mjehurići s učinkom pjenušca koji mijenjanje smjera vode. Na taj način, za leđa. osigurala lagana masaža Vaših omogućuje veću udobnost u kadi te dolaze sa dna kade. masaža može savršeno odgovarati stop ala. poboljšano čišćenje mlaznica. potrebama svakog pojedinog korisnika. Κατευθυνόμενα πλαϊνά τζετ Περιστρεφόμενα πίσω τζετ Τζετ ποδιών Τζετ αέρα Soft τζετ Ø 50 mm Ø 32 mm Ø 32 mm Ø 27 mm Τα Soft τζετ συνδυάζουν τις Πλαϊνά τζετ που επιτρέπουν την Τα πίσω τζετ περιστρέφονται και Τα τζετ ποδιών είναι ειδικά Τα τζετ αέρα διαθέτουν νέο, πιο λειτουργίες αέρα και νερού για να αλλαγή κατεύθυνσης των μπεκ προσφέρουν απαλό μασάζ ειδικά για σχεδιασμένα τζετ πολύ μικρών οβάλ και επίπεδο σχεδιασμό, για σχηματίσουν φυσαλίδες, σαν αυτές εκτόξευσης και, συνεπώς, του νερού, την πλάτη. διαστάσεων που κάνουν απαλό μεγαλύτερη άνεση στη μπανιέρα και της σαμπάνιας, οι οποίες αναδύονται για την απόλυτη ικανοποίηση των μασάζ στα πέλματα των ποδιών. τον ευκολότερο καθαρισμό τους. από τον πάτο της μπανιέρας. αναγκών του κάθε χρήστη. Направляема странична водна Въртяща се задна водна струя Водна струя за краката Въздушни струи Деликатни струи струя Ø 32 мм Ø 32 мм Ø 27 мм Деликатните струи съчетават Ø 50 мм Странична дюза, която Задната дюза е с ротационно Дюзата за краката се състои Въздушните дюзи са с нов дизайн: ефекта на въздуха и водата за дава възможност за насочване на действие и осигурява нежен масаж, от дюзи с миниатюрни размери, те са по-овални и по-плоски. Това създаване на мехурчета с ефект инжекторите и променяне посоката подходящ за гърба. осигуряващи дава възможност за по-голямо на шампанско от дъното на на водата. По този начин масажът се нежен масаж на ходилата ви. удобство във ваната и по-добро ваната. нагажда идеално към нуждите на всеки почистване на дюзите. потребител.