Dobrodošli Καλώς ήρθατε στον Добре дошли в u svijet Roce κόσμο της Roca света на Roca Stigla je Το μπάνιο του Банята на kupaonica μέλλοντος утрешния ден budućnosti είναι εδώ вече е тук Inovacija, održivost i dizajn ujedinjuju Η καινοτομία, η αειφορία και το Всички наши предложения обединя- se u svim našim proizvodima, predviđa- design συνδυάζονται αρμονικά σε ват иновации, устойчивост и ди- jući buduće potrebe i osiguravajući όλες τις προτάσεις της Roca, με зайн, като предвиждат бъдещите maksimalnu udobnost i dobrobit. Roca στόχο την ικανοποίηση των μελλο- нужди и осигуряват максимално ima za cilj predviđati potrebe društva ντικών αναγκών και τη διασφάλιση удобство и благополучие. Ние в koje se neprekidno mijenja. Iz tog razlo- της απόλυτης άνεσης και ευεξίας. Roca имаме за цел да предвиждаме ga, imamo tim profesionalnih dizajnera Σκοπός της Roca είναι να προβλέπει потребностите на обществото и čiji su napori usmjereni na stvaranje όλο και καλύτερα τις ανάγκες μιας тяхното постоянно развитие. За- jedinstvenih koncepata koji mogu zado- κοινωνίας που συνεχώς εξελίσσεται. това имаме екип от експерти-ди- voljiti očekivanja i najzahtjevnijih kori- Για τον λόγο αυτό, οι έμπειροι σχεδι- зайнери, чиито усилия са насочени snika. Kao rezultat takvog nastojanja, αστές της Roca επικεντρώνουν τις към създаването на уникални кон- stvoreni su proizvodi izrađeni od mate- προσπάθειές τους στη δημιουργία цепции, способни да удовлетворят rijala vrhunske kvalitete koji postavljaju μοναδικών concept τα οποία είναι и най-взискателните потребите- trendove svojom inovacijom, tehnologi- ικανά να ικανοποιήσουν ακόμη και ли. И като резултат от тяхната jom i jedinstvenim dizajnom. τον πιο απαιτητικό χρήστη. Το απο- работа откриваме образци, изра- Kupaonski prostor jedinstveno je mje- τέλεσμα αυτών των προσπαθειών ботени от най-висококачествени sto u svakom domu: omogućuje Vam είναι προϊόντα κατασκευασμένα από материали, които налагат нови da započnete svoj dan okrepljujućim υλικά άριστης ποιότητας που δημι- тенденции в иновациите, техно- tuširanjem ili da ga dovršite opuštaju- ουργούν νέες τάσεις χάρη στον και- логиите и уникалния дизайн. ćom kupkom. Dizajn, udobnost i kvali- νοτόμο χαρακτήρα τους, τις τεχνολο- Пространството за баня е специ- teta ključni su za ovu prostoriju, stoga γίες που χρησιμοποιούν και τον ално място във всеки дом: то ви mi u Roci nastojimo ponuditi inovativ- μοναδικό σχεδιασμό τους. позволява да започнете деня си с na rješenja koja se mogu uklopiti u Ο χώρος του μπάνιου κατέχει ξεχω- освежаващ душ и да го завършите svaki životni stil. ριστή θέση σε κάθε σπίτι: σε αυτό с успокояваща вана. Дизайн, ком- Kao vodeći svjetski brend, na svoje pro- τον χώρο η μέρα ξεκινά με ένα ανα- форт и качество са ключовете към ζωογονητικό ντους ή τελειώνει με това помещение, и затова ние в izvode također prenosimo predanost Roca работим, за да предлагаме kompanije ka održivosti i zaštiti okoliša. ένα χαλαρωτικό μπάνιο. Ο σχεδια- новаторски решения, които да Svaki je prijedlog opremljen najnapred- σμός, η άνεση και η ποιότητα είναι подхождат на всеки стил на жи- nijim i najpreciznijim tehnologijama βασικά χαρακτηριστικά αυτού του вот. koje mogu doprinijeti štednji vode i χώρου και γι’ αυτό στη Roca εργαζό- energije. μαστε σκληρά για να προσφέρουμε В качеството си на световна воде- Roca koristi svoje cjelokupno iskustvo i καινοτόμες λύσεις που αρμόζουν σε ща марка, ние в Roca също така κάθε τρόπο ζωής. влагаме в нашите продукти анга- resurse kako bismo korisnicima ponu- жимента на компанията по отно- dili raznolika i inovativna rješenja koja Επίσης, η Roca, ως κορυφαία μάρκα шение устойчивостта и защита- će im omogućiti da svaku kupaonicu με παγκόσμια παρουσία, αποδεικνύ- та на околната среда. Всяко opreme na osoban i jedinstven način, a ει έμπρακτα τη δέσμευσή της στην предложение е оборудвано с най- da se pritom ne moraju odreći najbo- παραγωγή προϊόντων με γνώμονα τη модерните и прецизни технологии ljeg mogućeg dizajna. βιώσιμη ανάπτυξη και την προστα- с цел пестене на вода и енергия. Dobro došli u svijet Roce. σία του περιβάλλοντος. Κάθε πρότα- σή μας στηρίζεται στις πλέον προηγ- Доказателство за това са, ергоно- μένες και εξειδικευμένες τεχνολογίες мични вани, значително намалява- με στόχο την εξοικονόμηση νερού щи потреблението на вода или και ενέργειας: тоалетни казанчета с двустепе- όπως οι εργονομικές μπανιέρες που нен механизъм. μειώνουν σημαντικά την κατανάλω- В крайна сметка, ние в Roca из- ση νερού και οι τουαλέτες με καζα- ползваме целия си опит и ресурси, νάκια διπλής ροής. за да предложим на потребители- Στη Roca συγκεντρώνουμε όλη μας те различни и иновативни реше- την εμπειρία και τους πόρους που ния, които им позволяват да обза- διαθέτουμε για να προσφέρουμε ведат всяка баня по индивидуален στους χρήστες διαφορετικές και και- и уникален начин без да се отказ- νοτόμες λύσεις, ώστε να συνθέσουν ват от най-добрия дизайн. το μπάνιο τους με προσωπικό και Добре дошли в света на Roca. μοναδικό τρόπο και πάντοτε με γνώ- μονα το καλύτερο design. Καλώς ήρθατε στον κόσμο της Roca. MERIDIAN 131