Хидромасажни системи – Masažni sustavi – Συστήματα υδρομασάζ – Sisteme de hidromasaj 25 Функции Funkcije Λειτουργίες Funcţii Хидромасажните системи на Roca Hidromasažni sustavi Roca nude Τα συστήματα υδρομασάζ της Roca Sistemul de hidromasaj ROCA oferă предлагат голямо разнообразие от mnoštvo različitih funkcija. Neke od διαθέτουν ευρύ φάσμα λειτουργιών. o gamă largă de funcţii. Unele dintre функции. Някои от най-важните са: najvažnijih su: Σας παρουσιάζουμε ορισμένες από cele mai importante sunt: τις πιο σημαντικές: ВОДЕН МАСАЖ VODENA MASAŽA ΥΔΡΟΜΑΣΑΖ MASAj CU APă Водният масаж се осъщест- Vodena masaža vrši se putem Η λειτουργία υδρομασάζ Masajul cu apă se expulzea- вява с помощта на дюзи, mlaznica koje “izbacuju” συνδυάζει τα τζετ νερού za prin jeturi care “eliberează” “изхвърлящи” смес от вода и mješavinu vode i zraka, a koja και αέρα προσφέροντας un amestec de apă şi aer care въздух, които доставят на тяло- Vašem tijelu pruža tonirajući στο σώμα τονωτική δράση. asigură corpului un efect de то ви тонизиращо усещане. učinak. Njihov se intenzitet Η έντασή τους ρυθμίζεται tonifiere. Intensitatea lor se Интензитетът им се регулира с podešava pomoću Venturija μέσω μιας βαλβίδας Venturi ajusteaza prin funcţia Venturi (είτε χειροκίνητα είτε ηλε- (fie manual sau electronic, în помощта на тръба на Вентури (bilo ručnog ili elektronskog, κτρονικά, ανάλογα με το funcţie de sistem) ceea ce vă (ръчна или електронна, в зави- ovisno o sustavu), koji Vam μοντέλο), ώστε να μπορείτε permite să controlati puterea симост от системата), която omogućuje da kontrolirate να ελέγχετε τη δύναμη του apei, şi prin urmare puteţi νερού, για μια πιο ήπια ή alege un efect mai tandru ви позволява да управлявате snagu vode, te na taj način πιο αναζωογονητική δράση. силата на водата, като по този odaberete nježniji ili snažniji sau mai înviorător. Există trei начин ви позволява да избере- učinak. Tri su vrste masaže: Παρέχονται τρία είδη μασάζ: tipuri de masaje: те по-деликатно или по-енер- гизиращо действие. Има три вида масаж: Страничен масаж: Bočna masaža: Πλευρικό μασάζ: Masaj later al: duze cu настройващи се подвижни mlaznice s usmjerljivim πραγματοποιείται με τα duze orientabile situate lateral κατευθυνόμενα τζετ που дюзи отстрани на ваната izlazima smještene sa strane βρίσκονται στο πλάι της pe cadă. kade. μπανιέρας. Масаж на ходилата Podna masaža : posebno za Πελματικό μασάζ : ειδικά Masaj pentru picioare: stopala. για τα πόδια. special pentru picioare. Масаж на гърба Stražnja masaža : posebno za Ραχιαίο μασάζ : ειδικά για Masaj dorsal : special pentru leđa. την πλάτη. spate. ВЪЗДУШЕН МАСАЖ ZRAČNA MASAŽA ΑΕΡΟ ΜΑΣΑΖ MASAj CU AER Въздушият масаж се Zračna masaža je u obliku Το μασάζ αέρα Masajul de aer îl reprezintă осъществява от мехурчета, mjehurića koji se izbacuju iz πραγματοποιείται bulele care sunt eliberate prin изхвърляни през малки дюзи malih mlaznica na dnu kade. με τα μικρά τζετ που duze mici de pe partea joasă на дъното на ваната. Той има Ima vrlo nježan učinak, u većoj βρίσκονται στον πάτο της a căzii. Are un efect delicat, много нежно въздействие, mjeri relaksirajuć od vodene μπανιέρας και τα οποία care este mai relaxant decât което е по-успокояващо от masaže.Njihov se intenzitet σχηματίζουν φυσαλίδες. masajul cu apă.Intensitatea Έχει απαλή δράση και acestora poate fi ajustată prin водния масаж. Интензитетът također može podesiti putem είναι πιο χαλαρωτικό από diferite metode de control. му също може да се регулира različitih vrsta upravljanja. το υδρομασάζ.Η έντασή Două diferite tehnologii sunt с помощта на различни Dostupne su dvije različite του ρυθμίζεται μέσω των disponibile: видове управление. Има две tehnologije: διαφόρων επιλογών. Σε δύο -Duză cu aer различни технологии: - Zračne mlaznice. διαφορετικές τεχνολογίες: -Duze moi - Въздушни струи. - Meke mlaznice. - Τζετ αέρα. - Деликатни струи. - Soft τζετ. ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ PERSONALIZACIJA ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗΣ PERSONALIZARE Някои системи ви позво- Neki sustavi omogućuju Vam Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν Unele dintre sisteme permit τη δυνατότητα εξατομίκευ- ляват да персонализирате da personalizirate svoju masa- σης, με απλό και γρήγορο personalizarea masajului prin вашите масажни сесии чрез žu kreiranjem programa koji τρόπο, της ιδανικής για εσάς crearea unor programe care създаване на програми, odgovara potrebama i željama συνεδρίας μασάζ, μέσω της se să se potrivească nevoilor şi които лесно и бързо отгова- svakog korisnika, na jednosta- δημιουργίας προγραμμάτων dorinţelor fiecărui utilizator în рят на нуждите и желанията van i brz način. που ανταποκρίνονται στις mod simplu şi rapid. на всеки потребител. ανάγκες και τις επιθυμίες σας. ХРОМОТЕРАПИЯ KROMOTERAPIJA ΧΡΩΜΑΤΟΘΕΡΑΠΕΙΑ CROMOTERAPIE Системата Total Premium има Sustav Total Premium ima Διατίθεται στο σύστημα Sistemul Total Premium inclu- функция Хромотерапия. Това funkciju Kromoterapije.To Premium.Περιλαμβάνει de funcţia de cromoterapie. включва 3 LED лампи, които uključuje 3 LED žaruljice koje 3 φώτα LED που αλλάζουν Are 3 LED-uri care îşi schim- променят цвета си и създават mijenjaju boju kako bi stvori- χρώμα και δημιουργούν μια ba culoarea pentru a crea un цялостна атмосфера, осигуря- le sveobuhvatani učinak kao ζεστή ατμόσφαιρα, συμπλη- efect de învăluire oferind un ваща идеалното допълнение savršenu nadopunu Vašoj ρώνοντας ιδανικά τη συνε- supliment perfect pentru sesiu- за вашата хидромасажна сесия. hidromasaži. δρία υδρομασάζ. nea de hidromasaj. . САМОПОЧИСТВАНЕ SAMOČIŠĆENjE ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ AUTO-CURAȚARE Малки количества озон дезин- Male količine ozona omogućuju Πραγματοποιείται με Cantităţile mici de ozon au un μικρές ποσότητες όζοντος фекцират цялата хидрома- učinak čišćenja cijelog efect de igienizare în întregul сажна система, като по този hidromasažnog sustava, που απολυμαίνουν όλο sistem de hidromasaj asigu- начин се гарантира чистотата osiguravajući na taj način το σύστημα υδρομασάζ, rând astfel că acesta este curat й преди всяко използване. da sustav bude čist svaki put εξασφαλίζοντας έτσι ότι de fiecare dată în care îl uti- prilikom korištenja. είναι καθαρό κάθε φορά που lizaţi. χρησιμοποιείται.