Dobrodošli Καλώς ήρθατε στον Bine ați venit in u svijet Roce κόσμο της Roca universul Roca Stigla je Το μπάνιο του Baia de mâine kupaonica μέλλοντος a venit budućnosti είναι εδώ Inovacija, održivost i dizajn ujedinjuju Η καινοτομία, η αειφορία και το Inovaţie, durabilitate şi design se îmbi- se u svim našim proizvodima, predviđa- design συνδυάζονται αρμονικά σε nă în toate propunerile noastre ca să jući buduće potrebe i osiguravajući όλες τις προτάσεις της Roca, με satisfacă nevoile viitoare şi să asigure maksimalnu udobnost i dobrobit. Roca στόχο την ικανοποίηση των μελλο- confort maxim şi bunăstare. La Roca, ima za cilj predviđati potrebe društva ντικών αναγκών και τη διασφάλιση avem ca obiectiv anticiparea nevoilor koje se neprekidno mijenja. Iz tog razlo- της απόλυτης άνεσης και ευεξίας. societăţii în continuă evoluţie. Din acest ga, imamo tim profesionalnih dizajnera Σκοπός της Roca είναι να προβλέπει motiv, avem o echipă de designeri ex- čiji su napori usmjereni na stvaranje όλο και καλύτερα τις ανάγκες μιας perţi ale căror eforturi se concentrează jedinstvenih koncepata koji mogu zado- κοινωνίας που συνεχώς εξελίσσεται. pe crearea unor concepte unice capa- voljiti očekivanja i najzahtjevnijih kori- Για τον λόγο αυτό, οι έμπειροι σχεδι- bile de a satisface utilizatorii cei mai snika. Kao rezultat takvog nastojanja, αστές της Roca επικεντρώνουν τις exigenţi. Ca urmare, facem produse stvoreni su proizvodi izrađeni od mate- προσπάθειές τους στη δημιουργία din materiale de inalta calitate. rijala vrhunske kvalitete koji postavljaju μοναδικών concept τα οποία είναι Acestea au stabilit tendinţele prin ino- trendove svojom inovacijom, tehnologi- ικανά να ικανοποιήσουν ακόμη και jom i jedinstvenim dizajnom. vare, tehnologie şi design-ul unic. τον πιο απαιτητικό χρήστη. Το απο- Spaţiul de baie este un loc special în Kupaonski prostor jedinstveno je mje- τέλεσμα αυτών των προσπαθειών fiecare casă: vă permite să începeţi ziua sto u svakom domu: omogućuje Vam είναι προϊόντα κατασκευασμένα από cu un duş înviorător, sau să o terminaţi da započnete svoj dan okrepljujućim υλικά άριστης ποιότητας που δημι- cu o baie relaxantă. Design, confort şi tuširanjem ili da ga dovršite opuštaju- ουργούν νέες τάσεις χάρη στον και- calitate acestea sunt aspectele esenţiale ćom kupkom. Dizajn, udobnost i kvali- νοτόμο χαρακτήρα τους, τις τεχνολο- teta ključni su za ovu prostoriju, stoga γίες που χρησιμοποιούν και τον pentru această cameră şi, din cauza mi u Roci nastojimo ponuditi inovativ- μοναδικό σχεδιασμό τους. acesta, noi, cei de la Roca ne străduim na rješenja koja se mogu uklopiti u să oferim soluţiile inovatoare, care să svaki životni stil. Ο χώρος του μπάνιου κατέχει ξεχω- se potrivească fiecărui stil de viaţă. ριστή θέση σε κάθε σπίτι: σε αυτό Kao vodeći svjetski brend, na svoje pro- τον χώρο η μέρα ξεκινά με ένα ανα- Fiind un brand - lider mondial, noi, izvode također prenosimo predanost ζωογονητικό ντους ή τελειώνει με Roca, de asemenea, putem împleti în kompanije ka održivosti i zaštiti okoliša. ένα χαλαρωτικό μπάνιο. Ο σχεδια- produsele noastre angajamentul com- Svaki je prijedlog opremljen najnapred- σμός, η άνεση και η ποιότητα είναι paniei pentru o dezvoltare durabilă şi nijim i najpreciznijim tehnologijama βασικά χαρακτηριστικά αυτού του protecţia mediului. Fiecare produs cu- koje mogu doprinijeti štednji vode i χώρου και γι’ αυτό στη Roca εργαζό- prinde cu cele mai avansate şi precise energije. μαστε σκληρά για να προσφέρουμε tehnologii ca să contribuie la economi- καινοτόμες λύσεις που αρμόζουν σε sirea de apă şi de energie. Roca koristi svoje cjelokupno iskustvo i κάθε τρόπο ζωής. În cele din urmă, la Roca punem toată resurse kako bismo korisnicima ponu- experienţa şi resursele noastre în prac- dili raznolika i inovativna rješenja koja Επίσης, η Roca, ως κορυφαία μάρκα tică ca să oferim utilizatorilor soluţii će im omogućiti da svaku kupaonicu με παγκόσμια παρουσία, αποδεικνύ- diferite şi inovatoare, care sa le permi- opreme na osoban i jedinstven način, a ει έμπρακτα τη δέσμευσή της στην tă să echipeze fiecare baie într-un mod da se pritom ne moraju odreći najbo- παραγωγή προϊόντων με γνώμονα τη personalizat şi unic fără să renunţe la ljeg mogućeg dizajna. βιώσιμη ανάπτυξη και την προστα- σία του περιβάλλοντος. Κάθε πρότα- cel mai bun design. Dobro došli u svijet Roce. σή μας στηρίζεται στις πλέον προηγ- Bine aţi venit în lumea Roca. μένες και εξειδικευμένες τεχνολογίες με στόχο την εξοικονόμηση νερού και ενέργειας: όπως οι εργονομικές μπανιέρες που μειώνουν σημαντικά την κατανάλω- ση νερού και οι τουαλέτες με καζα- νάκια διπλής ροής. Στη Roca συγκεντρώνουμε όλη μας την εμπειρία και τους πόρους που διαθέτουμε για να προσφέρουμε στους χρήστες διαφορετικές και και- νοτόμες λύσεις, ώστε να συνθέσουν το μπάνιο τους με προσωπικό και μοναδικό τρόπο και πάντοτε με γνώ- μονα το καλύτερο design. Καλώς ήρθατε στον κόσμο της Roca. MERIDIAN 131