Sistemas de Hidromasaje – Whirlpool Systems –Systèmes d’Hydromassage – Sistemas de Hidromassagem 23 Los 4 sistemas de hidromasaje ROCA / ROCA’s 4 hydromassage systems Les 4 systèmes d’hydromassage ROCA / Os 4 sistemas de hidromassagem ROCA BASIC BASIC Masaje de agua continúo. Pulsador neumático. Massage à l’eau continu. Bouton-poussoir pneumatique. Relax fácil y práctico. Relaxation facile et pratique. - El sistema Basic se compone de hidromasaje agua On/Off mediante - Le système Basic est un hydromassage à eau, avec bouton-poussoir pulsador neumático. marche/arrêt pneumatique. - Este sistema integra jets laterales regulables y orientables para - Les jets latéraux réglables et orientables procurent un massage continu à ofrecer un masaje de agua continuo. l’eau. BASIC BASIC Continuous water massage. Pneumatic push button. Massagem de água contínua. Botão pneumático. Easy, practical relaxation. Relaxe fácil e prático. - The Basic system comprises water massage with pneumatic button - O sistema Basic é composto por hidromassagem de água On/Off ativado On/Off. através de um botão. - This system features adjustable and swivelling side jets to offer a - O sistema é composto de injetores laterais e orientáveis para oferecer uma continuous water massage. massagem de água contínua. TONIC TONIC Masaje de agua tonificante. Pulsador electrónico. Massage d’eau tonifiant. Bouton-poussoir électronique. Relajarse nunca ha sido tan sencillo. Se détendre n’a jamais été aussi simple. - El sistema Tonic se compone del hidromasaje agua regulado - Le système Tonic fournit un hydromassage eau réglé par un bouton- mediante un pulsador y el venturi manual del mismo pulsador. poussoir et l’effet Venturi manuel produit par ce même bouton-poussoir. - Este sistema se compone de jets laterales regulables y orientables - Ce système se compose de buses latérales réglables et orientables para ofrecer un masaje de agua contínuo. destinées à offrir un massage d’eau continu. TONIC TONIC A toning water massage. Electronic push button. Massagem de água tonificante. Botão eletrónico. Relaxing has never been simpler. Relaxar nunca foi tão simples. - The Tonic system comprises a water hydromassage adjusted by a - O sistema Tonic é composto por hidromassagem água regulada mediante push button and the manual Venturi of the same push button. um botão e o venturi manual do mesmo botão. - The system is made up of two adjustable and directable jets that - Este sistema apresenta injetores laterais reguláveis e orientáveis para provide a continuous water massage. oferecer uma massagem de água contínua. TOTAL TOTAL Masaje de agua tonificante y masaje de aire relajante. Control Massage d’eau tonifiant et massage d’air relaxant. Commande digital electrónico. numérique électronique. Nuevos significados para tu relax. Votre détente prend une autre signification. - El sistema Total ofrece un hidromasaje de aire y agua controlado - Le système Total offre un hydromassage air et eau commandé par un mediante el panel LCD digital, con distintos programas de masaje, panneau LCD numérique, avec différents programmes de massage, continu contínuo o pulsante y un venturi electrónico. ou pulsant, et un Venturi électronique. - Los jets son laterales, dorsales y plantares además de los jets de - Les buses sont latérales, dorsales et plantaires, et les injecteurs d’air aire en el fondo de la bañera. Todos ellos son regulables por el panel sont situés dans le fond de la baignoire. Ils sont tous réglables par clavier digital. Dispone también de sensores de temperatura y de nivel para numérique. Il est également équipé de détecteurs de température et de el mejor rendimiento de la bañera. niveau assurant un meilleur rendement de la baignoire. TOTAL TOTAL A toning water massage and a relaxing air massage. Digital Massagem de água tonificante e Massagem de ar relaxante. Controlo electronic control. digital eletrónico. New meanings for your relaxation. Novos significados para o seu relaxamento. - The Total system offers an air and water hydromassage controlled - O sistema Total oferece uma hidromassagem de ar e água controlada by an LCD digital panel, with different massage programs, such as mediante o painel LCD digital, com diversos programas de massagem, continuous or pulsing, and an electronic Venturi. contínuo ou pulsante e um venturi eletrónico. - There are side, back and feet jests, as well as the air jets on the - Possui injetores laterais, dorsais e plantares, além de injetores de ar no bottom of the bath. All of these are adjustable via the digital panel. fundo da banheira. Todos eles reguláveis através do painel digital. Dispõe The system also features temperature and level sensors to improve também de sensores de temperatura e de nível para uma melhor eficácia da performance. banheira. TOTAL PREMIUM TOTAL PREMIUM Nuevas experiencias, mejores sensaciones. Nouvelles expériences, meilleures sensations. - Las mejores sensaciones con el hidromasaje más completo de - Les meilleures sensations avec l’hydromassage le plus complet de Roca. Roca. Escoge, combina y personaliza tu sesión de relax a través Choisissez, combinez et personnalisez votre séance détente à l’aide de la del mando a distancia con pantalla táctil; masaje en pies, espalda, télécommande à écran tactile ; massage sur les pieds, le dos, douces bulles suaves burbujas de aire o nuevas experiencias a través de la d’air ou nouvelles expériences grâce à la chromothérapie. cromoterapia. - Les baignoires avec hydromassage Total Premium System incorporent un - Las bañeras con hidromasaje Total Premium incorporan autolimpieza système d’autonettoyage et de maintien de la température pour maximiser y mantenimiento de la temperatura para maximizar tu bienestar. votre bien-être. TOTAL PREMIUM TOTAL PREMIUM New experiences, enhanced sensations. Novas experiências, melhores sensações. - The best sensations with the Roca’s most comprehensive - As melhores sensações com a hidromassagem mais completa da Roca. hydromassage system. Choose, combine and personalize your Escolha, combine e personalize a sua sessão de relaxamento através do relaxation session using the touch-screen remote control: foot or comando à distância com ecrã táctil; Massagem de pés, costas, com bolhas back massage, gentle air bubbles or new experiences through suaves ou novas experiências através da cromoterapia. chromotherapy. - As banheiras com hidromassagem Total Premium System incluem limpeza - The baths with the Total Premium System hydromassage include automática e manutenção da temperatura para maximizar o seu bem-estar. self-cleaning and temperature maintenance to maximize your wellness experience.