Certificaciones Certifications HomologationsDiseñadores –HomologaçõesDesigners – Diseña- 619 dores La calidad de los productos Roca está The quality of Roca products has been La qualité des produits Roca est A qualidade dos produtos Roca é avalada por numerosos certificados underwritten by numerous certificates garantie par de nombreux certificats et garantida por numerosos certificados y garantías emitidos por organismos and guarantees issued by internation- garanties émanant d’organismes de e garantias emitidos por organismos de prestigio internacional. Los altos ally renowned bodies. High standards prestige international. Les hauts de prestígio internacional. Os estándares de sostenibilidad, calidad e of sustainability, quality and innovation standards de durabilité, de qualité et elevados padrões de sustentabilidade, innovación son la base del éxito de los form the basis of the success of Roca d’innovation sont la base du succès qualidade e inovação constituem a espacios de baño Roca. bathroom spaces. des espaces salle de bain Roca. base do éxito dos espaços de banho Roca. Aparatos cerámicos (AC) Ceramic devices (AC). Flush and Éléments céramiques (AC). Aparelhos cerâmicos (AC). Mecanismos de descarga y supply mechanisms (MC). Seats Mécanismes de chasse et Mecanismos de descarga e alimentación (MC) and covers (TP) d’alimentation (MC). Abattants et alimentação (MC). Assentos e Asientos y Tapas (TP) couvercles (TP) Tampas (TP) AC AC AC AC Certificado de Calidad Español, Spanish Certificate of Quality, awarded Certificat de Qualité Espagnol, accordé Certificado de Qualidade Espanhol, concedido por AENOR (Asociación by AENOR (Asociación Española de par AENOR (Asociación Española de concedido pela AENOR (Asociación Española de Normalización y Normalización y Certificación) certifying Normalización y Certificación) comme Española de Normalización y Certificación) conforme los productos that the products complies with the quoi les produits sont conformes aux Certificación) conforme os produtos cumplen las exigencias de las Normas requirements laid down in the relevant exigences des Normes Espagnoles cumprem as exigências das Normas Españolas UNE y Europeas EN que le Spanish UNE and European EN UNE et Européennes EN qui lui sont Espanholas UNE e Europeias EN que son de aplicación. standards. applicables. resulta aplicável. AC MC TP AC MC TP AC MC TP AC MC TP Certificado de Calidad Francés French Certificate of Quality awarded Certificat de Qualité Français, accordé Certificado de Qualidade Francês concedido por AFNOR (Association by AFNOR (Association Française par AFNOR (Association Française concedido pela AFNOR (Association Française de Normalisation) conforme de Normalisation) certifying that de Normalisation) comme quoi Française de Normalisation) conforme los productos cumplen las exigencias the products complies with the les produits sont conformes aux os produtos cumprem as exigências de las Normas francesas NF y requirements laid down in the exigences des Normes Françaises das Normas francesas NF e Europeias Europeas EN que le son de aplicación. relevant French NF and European EN NF et Européennes EN qui lui sont EN que resulta aplicável. standards. applicables. AC AC AC AC Certificado de Calidad Alemán German Certificate of Quality awarded Certificat de Qualité Allemand, accordé Certificado de Qualidade Alemão concedido por LGA (Landesgewerbe- by LGA (Landesgewerbeanstalt par LGA (Landesgewerbeanstalt concedido pela LGA (Landesgewerbe- anstalt Bayern) conforme la porcelana Bayern) certifying that the products Bayern) comme quoi les produits sont anstalt Bayern) conforme os produtos sanitaria cumple las Normas Alemanas complies with the requirements laid conformes aux exigences des Normes cumprem as Normas Alemãs DIN e DIN y Europeas que le son de down in the relevant German DIN and Allemandes DIN et Européennes qui lui Europeias no que resulta aplicável. aplicación. European standards. sont applicables. AC AC AC AC Marca de calidad otorgada por Quality mark granted by IAPMO R&T Marque de qualité décernée par Marca de qualidade outorgada pela IAPMO R&T que certifica que el that certifies that a product meets US IAPMO R&T et certifiant que le IAPMO R&T que certifica que o producto cumple con los códigos and Canadian installer codes, as well produit est conforme aux codes des produto cumpre com os códigos de de instaladores de USA & Canadá y as applicable standards. installateurs des USA et du Canada instaladores dos EUA e Canadá e también con las normas que le son de ainsi qu’aux normes applicables. também com as normas que lhe são aplicación. aplicadas. AC AC AC AC Indicador fundamental de la The key indicator of a product’s Indicateur essentiel de la conformité Indicador fundamental da conformidad de un producto con la conformance with EU law, which d’un produit avec la législation de conformidade de um produto com legislación de la UE y que permite la permits the free circulation of products l’UE et permettant la libre circulation a legislação da UE e que permite a libre circulación de productos dentro within the European market. de produits à l’intérieur du marché livre circulação de produtos dentro do del mercado europeo. européen. mercado europeu. AC AC AC AC Garantía de Calidad Ambiental. Environmental Quality Guarantee, Garantía de Qualitat Ambiental. Garantía de Qualitat Ambiental. España. Certificado Ecológico Spain. Ecological regulations’ Espagne. Règlement écologique du Espanha. Regulamento Ecológico del Distintivo de Garantía de environmental quality guarantee mark, label Distintiu de Garantía de Qualitat do “Distintiu de Garantía de Qualitat Calidad Ambiental conforme los certifying that products meet the ambiental garantissant que les ambiental” conforme os produtos productos cumplen el reglamento Catalan government’s regulations, as produits sont conformes au règlement cumpram o regulamento do Governo de la Generalitat pues ahorran agua they save water compared with normal en vigueur dans la région autonome de Autónomo, quando economizem água respecto al uso habitual. usage. Catalogne, puisqu’ils permettent une em relação ao uso habitual. économie d’eau supérieure par rapport à l’usage habituel.