Certificaciones – Certifications– Homologations – Homologações 621 Grifería Faucets Robinetterie Torneira Certificado de Calidad Español, Spanish Certificate of Quality, awarded Certificat de Qualité Espagnol, accordéCertificado de Qualidade Espanhol, concedido por AENOR (Asociación by AENOR (Asociación Española de par AENOR (Asociación Española de concedido pela AENOR (Asociación Española de Normalización y Normalización y Certificación) certifying Normalización y Certificación) comme Española de Normalización y Certificación) conforme los productos that the products complies with the quoi les produits sont conformes aux Certificación) conforme os produtos cumplen las exigencias de las Normas requirements laid down in the relevant exigences des Normes Espagnoles cumprem as exigências das Normas Españolas UNE y Europeas EN que le Spanish UNE and European EN UNE et Européennes EN qui lui sont Espanholas UNE e Europeias EN que son de aplicación. standards. applicables. resulta aplicável. Certificado de Calidad Francés French Certificate of Quality awarded Certificat de Qualité Français, accordé Certificado de Qualidade Francês concedido por AFNOR (Association by AFNOR (Association Française par AFNOR (Association Française concedido pela AFNOR (Association Française de Normalisation) conforme de Normalisation) certifying that de Normalisation) comme quoi Française de Normalisation) conforme los productos cumplen las exigencias the products complies with the les produits sont conformes aux os produtos cumprem as exigências de las Normas francesas NF y requirements laid down in the exigences des Normes Françaises das Normas francesas NF e Europeias Europeas EN que le son de aplicación. relevant French NF and European EN NF et Européennes EN qui lui sont EN que resulta aplicável. standards. applicables. PA-IX... / P-IX... Certificado de Calidad Alemán German Certificate of Quality awarded Certificat de Qualité Allemand, accordé Certificado de Qualidade Alemão concedido por LGA (Landesgewer- by LGA (Landesgewerbeanstalt par LGA (Landesgewerbeanstalt concedido pela LGA (Landesgewerbe be anstalt Bayern) conforme la grifería Bayern) certifying that the brassware Bayern) comme quoi la robinetterie est anstalt Bayern) conforme a torneira cumple las Normas Alemanas DIN y complies with the requirements laid conforme aux exigences des Normes cumpre as Normas Alemãs DIN e Europeas que le son de aplicación. down in the relevant German DIN and Allemandes DIN et Européennes qui luiEuropeias no que resulta aplicável. European standards. sont applicables. Marca de calidad otorgada por Quality mark granted by IAPMO R&T Marque de qualité décernée par Marca de qualidade outorgada pela IAPMO R&T que certifica que el that certifies that a product meets US IAPMO R&T et certifiant que le IAPMO R&T que certifica que o producto cumple con los códigos and Canadian installer codes, as well produit est conforme aux codes des produto cumpre com os códigos de de instaladores de USA & Canadá y as applicable standards. installateurs des USA et du Canada instaladores dos EUA e Canadá e también con las normas que le son de ainsi qu’aux normes applicables. também com as normas que lhe são aplicación. aplicadas. Garantía de Calidad Ambiental. Environmental Quality Guarantee, Garantía de Qualitat Ambiental. Garantía de Qualitat Ambiental. España. Certificado Ecológico Spain. Ecological regulations’ Espagne. Règlement écologique du Espanha. Regulamento Ecológico del Distintivo de Garantía de environmental quality guarantee mark, label Distintiu de Garantía de Qualitat do “Distintiu de Garantía de Qualitat Calidad ambiental conforme los certifying that products meet the ambiental garantissant que les ambiental” conforme os produtos productos cumplen el reglamento Catalan government’s regulations, as produits sont conformes au règlement cumpram o regulamento do Governo de la Generalitat pues ahorran agua they save water compared with normalen vigueur dans la région autonome deAutónomo, quando economizem água respecto al uso habitual. usage. Catalogne, puisqu’ils permettent une em relação ao uso habitual. économie d’eau supérieure par rapport à l’usage habituel. Certificación europea Waterlabel Europe’s Waterlabel certification, Certification européenne Waterlabel Certificação europeia Waterlabel para para informar al consumidor sobre la informing consumers of how efficiently informant le consommateur sur informar o consumidor sobre a eficácia eficiencia del uso del agua de cada each production uses water. The l’efficacité de l’utilisation de l’eau de no uso de água de cada produto. O producto. El sistema clasifica en 5 system has 5 performance bands, chaque produit. Les produits sont sistema classifica em 5 categorias, de rangos, de verde a rojo. from green to red. classés en cinq catégories allant du verde a vermelho. vert au rouge. Certificado ACS de Protección del ACS Drinking Water Protection Certificat ACS de protection de Certificado ACS de Proteção de Água Agua Potable. Francia. Reglamento Certificate, France. Regulation showingl’eau potable. France. Règlement Potável. França. Regulamento que que demuestra que la grifería está that faucets are made from materials démontrant que la robinetterie est demonstra que a torneira é fabricada fabricada con materiales aptos para suitable for running water for human fabriquée avec des matériaux aptes com materiais aptos a fazer circular circular agua para consumo humano. consumption. au contact avec l’eau destinée à la água para consumo humano. consommation humaine.