Spas – Spas– Spas – Spas 11 Equipamiento y funciones Features and functions - Masaje agua: Inyección de agua a través de jets orientables. Produce una - Water massage: Water massage: water is injected through directable jets. sensación tonificante para todo el cuerpo. Los jets están estratégicamente Provides a toning sensation for the entire body. The jets are strategically situados, garantizando así una sesión de masaje completo. El número y tipo situated, thus guaranteeing a comprehensive massage session. The number de jets varían dependiendo del modelo de spa. and type of jets depends upon the spa model. - Masaje aire: Efecto suave y relajante a través de micro-orificios en el fondo - Air massage: a gentle, relaxing effect from micro-openings on the bottom del spa. of the spa. - Cubierta térmica: Los modelos Broadway incluyen una cubierta térmica - Thermal cover: the Broadway models include a thermal cover that prevents que evita la evaporación del agua y la mantiene a la temperatura deseada. the water from evaporating and keeps it at the required temperature. Also, Asimismo, utilizando la cubierta cuando el spa no se usa, mantenemos el with the cover in place when the spa is not being used, the water stays clean agua limpia por más tiempo. for longer. - Resistencia calefactora: Todos los modelos de Roca incluyen un - Heating unit: all Roca spa models include a heating unit to keep the water calefactor para mantener la temperatura del agua deseada por el usuario. at the temperature you want. - Equipo de filtrado: A través del skimmer, el agua entra en el sistema de - Filtering equipment: via the skimmer, the water enters the maintenance mantenimiento que mediante un filtro de cartuchos recargables limpia las system which, using a filter with rechargeable cartridges, cleans any impurities impurezas del agua. Esta operación se realiza de forma continuada para una from the water. This operates continuously for greater effectiveness. mayor eficacia. - Skirting: spas may optionally be purchased with wood skirting for - Faldones: Opcionalmente los spas se pueden adquirir con faldones de freestanding installation. madera para una instalación exenta / freestanding. Équipement et fonctions Equipamento e funções - Massage eau: propulsion de l'eau par des buses orientables. Procure une - Massagem de água: Injeção de água através de injetores orientáveis. sensation tonifiante dans tout le corps. Les buses sont situées de manière Produz uma sensação tonificante para todo o corpo. Os injetores encontram- stratégique, vous assurant ainsi une séance de massage complète. Le se estrategicamente situados, garantindo uma sessão de massagem nombre et le type de buses varient selon le modèle de spa. completa. O número e tipo de injetores variam conforme o modelo de spa. - Massage air:effet doux et relaxant grâce à des micro-trous placés au fond - Massagem de ar: Efeito suave e relaxante através de micro-orifícios no du spa. fundo do spa. - Couverture thermique: les modèles Broadway comprennent une - Cobertura térmica: Os modelos Broadway incluem uma cobertura térmica couverture thermique qui évite l'évaporation de l'eau et la maintient à la que evita a evaporação da água e a mantêm à temperatura desejada. Além température voulue. En outre, en recouvrant le spa avec la couverture lorsqu'il disso, utilizando a cobertura quando o spa não está em uso, mantemos a n'est pas utilisé, l'eau reste propre plus longtemps. água limpa por mais tempo. - Résistance chauffante: tous les modèles de Roca comprennent un - Resistência calefatora: Todos os modelos da Roca incluem um calefator chauffage afin de maintenir la température de l'eau souhaitée par l'usager. para manter a temperatura da água ao gosto do utilizador. - Équipement de filtration: l'eau pénètre dans le système d'entretien à - Equipamento de filtragem: Através do skimmer, a água entra no sistema travers le skimmer et, grâce à un filtre à cartouches rechargeables, l'eau est de manutenção que, mediante um filtro de cartuchos recarregáveis, limpa as nettoyée de ses impuretés. Cette opération s'effectue en continu, pour une impurezas da água. Esta operação é realizada de forma contínua para uma meilleure efficacité. maior eficácia. - Habillages: les spas peuvent s'acquérir avec, en option, des habillages en - Painéis: Opcionalmente os spas podem ser adquiridos com painéis em bois, sans installation/freestanding. madeira, para uma instalação livre / freestanding.